TUFS faculty and students can log in by entering your own ID and password.
Anyone outside of TUFS can use JPLANG learning materials without logging in.
Click the button for Japanese level and the language of description you want to use in the box on the right.
おぼんに なると、とても きしゃが こみます。おぼんに なると、とても 汽車が こみます。 Cuando llega la estación de Obon, el tren va atestado.
に、さんにち はやく とうきょうを でましょう。二、三日 早く 東京を 出ましょう。 Salimos de Tokio dos o tres días antes (del festival).
マナ
なぜ、おぼんには きしゃが こむのですか。なぜ、そんなに 汽車が こむのですか。 ¿Por qué el tren va tan atestado?
たなか
とかいの ひとたちが いなかへ かえるからです。都会の 人たちが いなかへ かえるからです。 Porque los que viven en las ciudades/vuelven a sus pueblos natales.
おぼんは、わかれて いる かぞくが あつまる たいせつなときなのです。おぼんは、別れて いる かぞくが 集まる 大切な 時なのです。 Obon es una oportunidad importante en que los miembros de la familia que están separados se reúnen.
たなか