TUFS faculty and students can log in by entering your own ID and password.
Anyone outside of TUFS can use JPLANG learning materials without logging in.
Click the button for Japanese level and the language of description you want to use in the box on the right.
日本には古いまちがたくさんあります。 В Японии много древних городов.
きょうとやならは、たいへん古いまちですが、かまくらも古いまちです。 Городам Киото и Нара много лет, и город Камакура тоже старый.
かまくらは、とうきょうの南、50キロぐらいのところにあります。まちの北と東と西には山があって、南には海があります。木やはながたくさんあって、しずかで、きれいなまちです。 Камакура находится в 50 километрах на юг от Токио.С севера, востока и запада город окружён горами, с юга город омывает море.Тихий, красивый город, он утопает в зелени деревьев и в цветах.
いまから800年ぐらい前に、ここでさむらいのせいじがはじまりました。ながい間、日本のけいざいや、せいじのちゅうしんは、西日本にありましたが、この時、さむらいたちがつよくなって、東日本に、あたらしいせいじのちゅうしんをつくりました。そして、さむらいたちは、中国のぶっきょうのべんきょうをして、お寺をたくさんたてました。だから、いまも、かまくらには古いお寺がたくさんあります。 Около 800 лет назад отсюда взяло начало правления сословия самураев.Долгое время до этого вся экономическая и политическая жизнь Японии была сосредоточена в западной части Японии. Однако самураи, войдя в силу, основали новый политический центр в восточной Японии.Самураи усердно занимались китайским буддизмом и построили много буддийских храмов.Поэтому в Камакуре до сих пор много таких храмов.
かまくらは、れきしの古いまちですから、日本人も、外国人も、おおぜいけんぶつに行きます。春や秋には若い人たちがハイキングに行きます。なつには海で泳ぎます。つりもします。かまくらは、とうきょうからちかいから、休みの日には、人がおおぜいあそびに行きます。 Камакура — город древней истории, поэтому японцы и иностранцы в большом количестве приезжают сюда на экскурсию.Весной и осенью молодежь отправляется в пешие прогулки.Летом купаются в море.Ловят рыбу.Благодаря тому, что Камакура недалеко от Токио, на выходные оттуда приезжает много отдыхающих.
かまくらには古いだいぶつがあります。前はお寺のたてものの中にありましたが、1500年ごろ海から大きいつなみが来て、たてものがなくなりました。いまも、だいぶつは、たてものの中にはありません。雨の日も、かぜの日も、天気のいい日も、外で人びとをむかえています。 В Камакура есть древняя статуя Большого Будды.Раньше она стояла внутри храма, но храм был разрушен цунами около 1500 г.Даже сейчас статуя стоит под открытым небом.Идет ли дождь, дует ли ветер, светит ли солнце, статуя встречает гостей в любую погоду.
２ かまくら