TUFS faculty and students can log in by entering your own ID and password.
Anyone outside of TUFS can use JPLANG learning materials without logging in.
Click the button for Japanese level and the language of description you want to use in the box on the right.
1962年に、さんぎょうロボットがアメリカで生まれました。さんぎょうロボットというのは、工場などでコンピュータや自動車など、いろいろな物を作るロボットのことです。今、日本では、せかいのロボットの、やく70パーセントを使っています。ほかの17パーセントは、ヨーロッパで、13パーセントは、アメリカで使っています。 В 1962 г. в США появились промышленные роботы.Промышленные роботы — это устройства, которые на заводах создают компьютеры, автомобили и другие изделия.Сейчас роботы, используемые в Японии, составляют 70% от мирового объёма. Оставшиеся 17% приходятся на Европу и 13% на США.
ロボットは、ながい時間、仕事をすることができます。そして、人間の行けない所へも、行くことができます。たとえば、あぶない所とか、せまい所などです。火事の時など、もし、人間が火の中に入って行ったら、あぶないですが、ロボットは入って行けます。ほそいパイプの中には、人間の手は入れられませんが、ロボットの手は入れられます。海の中でも、ふくざつで、あぶない仕事をやることができます。 Роботы способны работать долго.Они также способны работать в местах недоступных человеку.Например, в опасных зонах или малых для человека пространствах.Так, во время пожара человек, отправляясь в огонь, подвергает свою жизнь опасности, роботу же это не грозит.Человек, например, не способен проникнуть в узкий трубопровод, а манипулятор робота может.Могут также роботы выполнять опасную работу и в сложных условиях на морском дне.
少し前までは、かんがえたり、人間のことばがわかったりするロボットはありませんでした。しかし、このごろは、目で物を見て、やり方をかんがえて、仕事をするロボットや、話ができるロボットが多くなりました。 До недавнего времени не было роботов, которые были бы способны думать как человек, понимать человеческую речь.Однако сейчас уже появилось много роботов, которые могут воспринимать предметы, сами планируют свои действия и выполняют работу, есть также роботы способные разговаривать.
そして、仕事もはやくなりました。人間がする時間の二分の一か、三分の一で、いろいろな物を作ることもできます。 Благодаря роботами работа стала выполняться быстрее.Роботы способны изготавливать продукты в 2 или 3 раза быстрее, чем человек.
これからも、ふくざつなロボットがたくさん生まれて、人びとの生活は、もっとらくになるでしょう。 В будущем появится все больше сложных роботов, которые, наверняка, облегчат жизнь человека.
４ ロボット