TUFS faculty and students can log in by entering your own ID and password.
Anyone outside of TUFS can use JPLANG learning materials without logging in.
Click the button for Japanese level and the language of description you want to use in the box on the right.
日本には古いまちがたくさんあります。 Ở Nhật có rất nhiều thành phố cổ.
きょうとやならは、たいへん古いまちですが、かまくらも古いまちです。 Kyoto, Nara là những thành phố đã có từ lâu đời và Kamakura cũng là một thành phố cổ.
かまくらは、とうきょうの南、50キロぐらいのところにあります。まちの北と東と西には山があって、南には海があります。木やはながたくさんあって、しずかで、きれいなまちです。 Kamakura cách Tokyo khoảng 50km về phía nam. Phía bắc, phía đông và phía tây thành phố có nhiều núi, còn phía nam là biển. Kamakura là thành phố có nhiều cây và hoa, rất yên tĩnh và đẹp.
いまから800年ぐらい前に、ここでさむらいのせいじがはじまりました。ながい間、日本のけいざいや、せいじのちゅうしんは、西日本にありましたが、この時、さむらいたちがつよくなって、東日本に、あたらしいせいじのちゅうしんをつくりました。そして、さむらいたちは、中国のぶっきょうのべんきょうをして、お寺をたくさんたてました。だから、いまも、かまくらには古いお寺がたくさんあります。 Khoảng 800 năm trước, đây là nơi khởi nghiệp của giới võ sĩ Samurai. Trong suốt thời gian dài, trung tâm kinh tế, chính trị nằm ở miền tây Nhật Bản nhưng vào thời kỳ này các võ sĩ Samurai trở nên mạnh mẽ và đã lập ra trung tâm chính trị ở miền đông. Sau đó, giới Samurai tiếp thu tư tưởng Phật giáo của Trung Quốc và cho xây dựng nhiều chùa chiền.Hiện nay ở đây vẫn còn rất nhiều ngôi chùa cổ.
かまくらは、れきしの古いまちですから、日本人も、外国人も、おおぜいけんぶつに行きます。春や秋には若い人たちがハイキングに行きます。なつには海で泳ぎます。つりもします。かまくらは、とうきょうからちかいから、休みの日には、人がおおぜいあそびに行きます。 Kamakura là một khu phố có lịch sử lâu đời nên rất nhiều người Nhật và người nước ngoài đến tham quan.Vào mùa xuân và mùa thu, nhiều thanh niên đến đây để tham quan. Vào mùa hè thì họ đến để tắm biển và câu cá.Vì Kamakura không xa Tokyo lắm nên vào những ngày nghỉ cũng có nhiều người đến đây tham quan, giải trí.
かまくらには古いだいぶつがあります。前はお寺のたてものの中にありましたが、1500年ごろ海から大きいつなみが来て、たてものがなくなりました。いまも、だいぶつは、たてものの中にはありません。雨の日も、かぜの日も、天気のいい日も、外で人びとをむかえています。 Ở Kamakura có bức tượng Phật to và cổ kính.Trước đây bức tượng Phật này nằm trong chùa, nhưng vào khoảng năm 1500 có một cơn sóng biển rất to và ngôi chùa đó đã bị cuốn đi.Ngày nay bức tượng đó không còn nằm trong chùa nữa. Ngày mưa cũng như ngày nắng, bức tượng đứng bên ngoài đón du khách đến thăm.
２ かまくら