第１３課　確認問題　次の[1]～[4]は何について書いてあるか、【Ａ】～【Ｄ】に入ることばを《　　》の中からえらんでください。

　[1]身振りが表す意味は、長い間の習慣によってできた共通の約束ごとである。
[2]だから、文化が異なると、同じ意味を表すのに別の身振りを使うことも珍しくない。
[3]例えば、「私」を意味する身振りの場合、日本では指で自分の鼻を指すのに対し、私の国では胸のあたりを指す。
[4]このように文化によって違いがあることを知ることから、国際交流が始まるのではないか。

[1]身振りと意味の【　Ａ　】
[2]文化による【　Ｂ　】
[3] [2]の【　Ｃ　】
[4] [2]について【　Ｄ　】

[1]身振りと意味の【　関係　】
[2]文化による【　違い　】
[3] [2]の【　例　】
[4] [2]について【　どう思うか　】＝見解（けんかい）

第１３課　表現練習　文化による身振りの違いについて、あなたはどう思うか、次の枠組み（わくぐみ）を参考にして書いてください。

【関係】[1]身振りが表す意味は、長い間の習慣によってできた共通の約束ごとである。
【違い】[2]だから、文化が異なると、同じ意味を表すのに別の身振りを使うことも珍しくない。
【 例　】[3]例えば、（　　　　　）意味する身振りの場合、（日本）では（　　　　　　　　　　　）のに対し、私の国では（　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　）。　　　
【見解】[4]このように文化によって違いがある（　　　　　　　　　　　　　　　）。

解答例
【関係】[1]身振りが表す意味は、長い間の習慣によってできた共通の約束ごとである。
【違い】[2]だから、文化が異なると、同じ意味を表すのに別の身振りを使うことも珍しくない。
【 例　】例えば、「来て下さい」を意味する身振りの場合、私の国では手の平（ひら）を上にして手を自分の方へ動かすのに対し、日本では手の平を下に向ける。日本型の身振りは私の国では「あっちへ行け」という全く反対の意味になる。
【見解】[4]このように文化によって違いがあると、意味が通じず、不便なこともあるが、この違いを知ることから、異文化理解が始まるのではないかと思う。