TUFS faculty and students can log in by entering your own ID and password.
Anyone outside of TUFS can use JPLANG learning materials without logging in.
Click the button for Japanese level and the language of description you want to use in the box on the right.
人間は陸の上だけで生活してきた。そして、陸よりずっと広い海は、魚を取ったり、しおを作ったりするぐらいで、あまり利用しなかった。しかし、人間がどんどん増えて、住む所はせまくなった。それに、食べ物を作る農地も足りなくなってきた。石油や石炭も、いつかなくなると言われている。これからは人間の将来のために、この海を開発していかなければならない。 Il genere umano ha sempre vissuto solo sulla superficie della terra.E non ha utilizzato molto il mare, molto più ampio della terra, se non per fare cose come prendere pesci e fare il sale.Tuttavia, gli umani sono aumentati velocemente e lo spazio per vivere si è ristretto.Inoltre, anche i campi per produrre cibo non sono più sufficienti.Si dice che anche il petrolio e il carbone in futuro finiranno.D'ora in avanti, per il futuro dell'umanità, si dovrà sfruttare questo mare.
海の広さは陸の３ばいぐらいである。だから、その下にある石油や石炭や金やウラニウムなども、陸にある物の３ぱいぐらいあるとかんがえられている。それに、魚や海草も、私たちの大切な食べ物になっている。それで、宇宙開発と同じように、海洋開発も大切になってきたのである。 La larghezza del mare è circa 3 volte quella della terra.Quindi anche il petrolio, il carbone, l'oro, l'uranio ecc che si trovano lì sotto, si pensa che siano 3 volte la quantità che si trova sulla terra.Inoltre, anche il pesce e le alghe stanno diventando un importante cibo per noi.Perciò, allo stesso modo dell'esplorazione dello spazio, è diventata importante l'esplorazione degli oceani.
しかし、ふかい海の中で働くのは、月の上で働くのと同じように大変である。月の上を歩ける宇宙服はできたが、ふかい海の中を歩ける服はまだできていない。また、月の表面は望遠鏡で見えるが、ふかい海中は見えないので、中がどうなっているのか、くわしいことは、まだよくわかっていない。 Tuttavia, lavorare nel mare profondo è duro come lavorare sulla superficie della luna.Sono stati creati dei vestiti per poter camminare sulla luna, ma non sono ancora stati creati dei vestiti per poter camminare dentro il mare profondo.Inoltre, mentre la superficie della luna si può osservare con il telescopio, dentro il mare profondo non si può vedere e quindi ancora non si conosce bene cosa ci sia all'interno.
しかし、宇宙開発に使うのと同じぐらいのお金を使って海洋開発をすれば、できるだろう。人間の将来のために、海洋開発は、やらなければならないのである。 Tuttavia, se si utilizzasse lo stesso denaro usato per l'esplorazione dello spazio, forse si potrebbero esplorare anche gli oceani.Per il futuro dell'umanità, è necessario esplorare gli oceani.
遠い昔、人間は海の中にいた動物から進化したと言われている。人間が将来、また海の中で生活するようになるかもしれないということは、おもしろいことである。 Si dice che il genere umano si sia evoluto dagli animali presenti nel mare tantissimi anni fa.È interessante il fatto che gli umani in futuro potrebbero tornare a vivere nel mare.
８ 海洋開発