TUFS faculty and students can log in by entering your own ID and password.
Anyone outside of TUFS can use JPLANG learning materials without logging in.
Click the button for Japanese level and the language of description you want to use in the box on the right.
1962年に、さんぎょうロボットがアメリカで生まれました。さんぎょうロボットというのは、工場などでコンピュータや自動車など、いろいろな物を作るロボットのことです。今、日本では、せかいのロボットの、やく70パーセントを使っています。ほかの17パーセントは、ヨーロッパで、13パーセントは、アメリカで使っています。 W roku 1962 w Ameryce narodziły się roboty przemysłowe.Robot przemysłowy to robot, który w fabrykach wytwarza komputery, samochody i różne inne rzeczy.Teraz w Japonii używa się około 70 % światowych robotów.Pozostałych 20% używa się w Europie, a 10% w Ameryce.
ロボットは、ながい時間、仕事をすることができます。そして、人間の行けない所へも、行くことができます。たとえば、あぶない所とか、せまい所などです。火事の時など、もし、人間が火の中に入って行ったら、あぶないですが、ロボットは入って行けます。ほそいパイプの中には、人間の手は入れられませんが、ロボットの手は入れられます。海の中でも、ふくざつで、あぶない仕事をやることができます。 Roboty mogą pracować przez długi czas.Oprócz tego, mogą iść także do miejsc, do których nie mogą iść ludzie.Na przykład są to miejsca niebezpieczne albo ciasne.Podczas np. pożaru, jeśli człowiek wejdzie w ogień, będzie niebezpiecznie, ale robot może wejść.Do wąskiej rury ręka ludzka nie może wejść, ale ręka robota może wejść.Może też wykonywać skomplikowane, niebezpieczne prace nawet na dnie morza.
少し前までは、かんがえたり、人間のことばがわかったりするロボットはありませんでした。しかし、このごろは、目で物を見て、やり方をかんがえて、仕事をするロボットや、話ができるロボットが多くなりました。 Do niedawna nie było robotów, które myślały albo rozumiały ludzkie słowa.Jednak ostatnio zwiększyła się liczba robotów, które widzą rzeczy oczyma, obmyślają sposób działania i wykonują pracę, i robotów, które umieją mówić.
そして、仕事もはやくなりました。人間がする時間の二分の一か、三分の一で、いろいろな物を作ることもできます。 A także praca stała się szybsza.Mogą robić różne rzeczy w połowie albo jednej trzeciej czasu, w jakim robi to człowiek.
これからも、ふくざつなロボットがたくさん生まれて、人びとの生活は、もっとらくになるでしょう。 Również i odtąd (w przyszłości) powstanie wiele skomplikowanych robotów i życie ludzkie z pewnością stanie się łatwiejsze.
４ ロボット