TUFS faculty and students can log in by entering your own ID and password.
Anyone outside of TUFS can use JPLANG learning materials without logging in.
Click the button for Japanese level and the language of description you want to use in the box on the right.
毎日暑い日が続いておりますが、皆様、お元気でいらっしゃいますか。 تستمر الأيام الحارة، فهل الجميع بخير؟
先日は花火見物に御招待いただきまして、ありがとうございました。あんな美しい花火は初めて見ました。いつまでも忘れられないだろうと思います。あの時の写真を見る度に、楽しかったことをいろいろ思い出しております。 شكراً لكم على دعوتكم لي لعرض الصواريخ النارية في اليوم الماضي. إنها المرة الأولى التي أرى فيها مثل هذه الصواريخ النارية الجميلة! أعتقد أنني لن أنساها أبداً. في كل مرة أنظر فيها إلى صور ذلك الحين أتذكر السعادة التي شعرت بها.
先日おうかがいした時、国の絵はがきを持ってまいりましたが、お渡しするのを忘れてしまいました。国の母から、さし上げるようにと送って来たものですので、この次にお会いした時、お渡ししようと思っております。 عندما ذهبت لزيارتكم في اليوم الماضي كانت معي كروت من بلدي، ولكني نسيت أن أعطيها لكم. لقد أرسلتها إلي أمي حتي يتسني لي أن أعطيها لكم، وسأعطيها لكم في المرة القادمة عندما نتقابل.
これから、ますます暑さがきびしくなります。どうぞお体を大切になさってくださいますように。 ستزداد حرارة الجو في الأيام القادمة. فلتعتنوا بأنفسكم جيداً.
七月二十日 عشرون من يوليو
マリア ルールデス Maria Lourdes
山本好子様お願いの手紙 إلى الأستاذة الفاضلة "يوشيكو ياماموتو"النص الحادي عشر: رسالة التماس
朝夕だいぶすずしくなってまいりましたが、お元気のこととぞんじます。 لقد أصبح الجو منعشاً إلى حد ما صباحاً ومساءً، أتمني أن تكونوا بخير.
先日お電話でお願いした学校見学のことですが、九月二十日ごろはいかがでしょうか。ニュージーランドの友だちも見学したいと言っておりますので、もし、よろしければ、いっしょにうかがいたいと思っております。 بالنسبة لزيارة المدرسة التي تحدثنا بخصوصها عبر الهاتف، فهل يناسبكم اليوم العشرون من سبتمبر؟تقول صديقة لي من نيوزلاند إنها ترغب أيضاً في رؤية المدرسة، سنذهب معاً إذا كان هذا مناسباً لكم.
その日は、朝から夕方まで一日、授業やクラブ活動などを見せていただけたらと思っております。 أظن أنه سيكون لطيفاً في هذا اليوم أن نرى المحاضرات ونشاط النادي المدرسي وغير ذلك طول اليوم من الصباح حتى المساء.
もし、その日、御都合がわるいようでしたら、御都合のよい日をお知らせいただけませんでしょうか。よろしくお願いいたします。 إذا كان هذا اليوم غير مناسب لكم، فهل ممكن أن تعلمني باليوم المناسب لكم. شكراً لكم مقدماً
九月十日 العاشر من سبتمبر
タン チュイキム 中村ひろし先生 Tan Chwee Khim إلى الأستاذ الفاضل "هيروشي ناكامورا"
１０ 手紙