TUFS faculty and students can log in by entering your own ID and password.
Anyone outside of TUFS can use JPLANG learning materials without logging in.
Click the button for Japanese level and the language of description you want to use in the box on the right.
人間は陸の上だけで生活してきた。そして、陸よりずっと広い海は、魚を取ったり、しおを作ったりするぐらいで、あまり利用しなかった。しかし、人間がどんどん増えて、住む所はせまくなった。それに、食べ物を作る農地も足りなくなってきた。石油や石炭も、いつかなくなると言われている。これからは人間の将来のために、この海を開発していかなければならない。 عاش الإنسان على الأرض فقط. أما بالنسبة للمحيطات التي هي أكبر من الأرض بكثير فاستخدمها الإنسان في مجرد صيد الأسماك وصناعة الملح، ولم ينتفع منها كثيراًلكن ازداد الناس بكثرة وضاقت مساحة السكن.علاوة على هذا لم تعد مساحة الأرض الزراعية التي تنتج الغذاء تكفي.ُيُقال إن البترول والفحم سوف ينتهيان في يوم ما.من الآن فصاعداً ولمستقبل الإنسانية يجب اكتشاف هذه المحيطات.
海の広さは陸の３ばいぐらいである。だから、その下にある石油や石炭や金やウラニウムなども、陸にある物の３ぱいぐらいあるとかんがえられている。それに、魚や海草も、私たちの大切な食べ物になっている。それで、宇宙開発と同じように、海洋開発も大切になってきたのである。 فمساحة المحيطات أكبر من مساحة الأرض ثلاثة أضعاف تقريباً.ولهذا السبب يُعتقد أن البترول والفحم والذهب واليورانيوم وغير ذلك تحت الماء يجب أن يكون ثلاثة أضعاف ما يوجد على الأرض.علاوة على هذا فالأسماك والأعشاب البحرية أيضاً اصبحت من المصادر الهامة لغذائنا. ولهذا السبب أصبح اكتشاف المحيطات على قدر كبير من الأهمية بنفس قدر اكتشاف الفضاء الخارجي.
しかし、ふかい海の中で働くのは、月の上で働くのと同じように大変である。月の上を歩ける宇宙服はできたが、ふかい海の中を歩ける服はまだできていない。また、月の表面は望遠鏡で見えるが、ふかい海中は見えないので、中がどうなっているのか、くわしいことは、まだよくわかっていない。 ولكن العمل في أعماق المحيطات يماثل في صعوبته العمل على سطح القمر. لدينا ملابس للفضاء الخارجي تمكننا من السير على سطح القمر، ولكن ليس هناك أي ملابس تمكننا من السير في داخل أعماق المحيطات بعد.أيضاً نستطيع أن نرى سطح القمر بالتليسكوب ولكن لانستطيع أن نرى داخل أعماق المحيطات، ولذلك لا نعرف حتى الآن تفاصيل ما يحدث بأعماقه.
しかし、宇宙開発に使うのと同じぐらいのお金を使って海洋開発をすれば、できるだろう。人間の将来のために、海洋開発は、やらなければならないのである。 ومع ذلك إذا كانت لدينا نفس كمية الأموال التي نستخدمها في اكتشاف الفضاء الخارجي لاكتشاف المحيطات فلربما اكتشفناها. لابد من اكتشاف المحيطات من أجل مستقبل الإنسانية.
遠い昔、人間は海の中にいた動物から進化したと言われている。人間が将来、また海の中で生活するようになるかもしれないということは、おもしろいことである。 منذ زمن بعيد قيل إن الإنسان تطور من أحياء مائية عاشت في داخل المحيطات.من الشائق أن نفكر أنه في المستقبل لربما يعيش الإنسان مرة أخرى في داخل المحيطات.
８ 海洋開発