TUFS faculty and students can log in by entering your own ID and password.
Anyone outside of TUFS can use JPLANG learning materials without logging in.
Click the button for Japanese level and the language of description you want to use in the box on the right.
日本には古いまちがたくさんあります。 U Japanu ima mnogo starih gradova.
きょうとやならは、たいへん古いまちですが、かまくらも古いまちです。 Kjoto i Nara su vrlo stari gradovi, ali i Kamakura je stari grad.
かまくらは、とうきょうの南、50キロぐらいのところにあります。まちの北と東と西には山があって、南には海があります。木やはながたくさんあって、しずかで、きれいなまちです。 Kamakura se nalazi na oko 50 kilometara južno od Tokija. Severno, istočno i zapadno od grada su planine, dok je na jugu more. To je miran i lep grad, sa mnogo drveća i cveća.
いまから800年ぐらい前に、ここでさむらいのせいじがはじまりました。ながい間、日本のけいざいや、せいじのちゅうしんは、西日本にありましたが、この時、さむらいたちがつよくなって、東日本に、あたらしいせいじのちゅうしんをつくりました。そして、さむらいたちは、中国のぶっきょうのべんきょうをして、お寺をたくさんたてました。だから、いまも、かまくらには古いお寺がたくさんあります。 U njemu je pre nekih 800 godina otpočela vladavina samuraja. Zapadni Japan je dugo bio središte japanske privrede i politike, ali su tada ojačali samuraji, i oni su u istočnom Japanu stvorili novi politički centar. Samuraji su, zatim, izučavali kineski budizam i izgradili brojne budističke hramove. U Kamakuri, stoga, i dan danas ima mnogo starih budističkih hramova.
かまくらは、れきしの古いまちですから、日本人も、外国人も、おおぜいけんぶつに行きます。春や秋には若い人たちがハイキングに行きます。なつには海で泳ぎます。つりもします。かまくらは、とうきょうからちかいから、休みの日には、人がおおぜいあそびに行きます。 Pošto je to grad duge istorije, u razgledanje Kamakure dolaze u velikom broju, kako Japanci tako i stranci. U proleće i jesen mladi tu dolaze na izlete. Leti se kupaju u moru. I pecaju. Kamakura je blizu Tokija pa neradnim danima mnogo ljudi dolazi da tu provede vreme.
かまくらには古いだいぶつがあります。前はお寺のたてものの中にありましたが、1500年ごろ海から大きいつなみが来て、たてものがなくなりました。いまも、だいぶつは、たてものの中にはありません。雨の日も、かぜの日も、天気のいい日も、外で人びとをむかえています。 U Kamakuri se nalazi stara statua Velikog Bude. Ranije je statua bila u budističkom hramu, ali je oko 1500. godine sa mora naišao veliki talas cunami, i zgrada je nestala. Statua Velikog Bude se ni danas ne nalazi unutar građevine. Dočekuje napolju ljude i po kiši, i po vetru, a i onda kad je lepo vreme.
２ かまくら