TUFS faculty and students can log in by entering your own ID and password.
Anyone outside of TUFS can use JPLANG learning materials without logging in.
Click the button for Japanese level and the language of description you want to use in the box on the right.
1962年に、さんぎょうロボットがアメリカで生まれました。さんぎょうロボットというのは、工場などでコンピュータや自動車など、いろいろな物を作るロボットのことです。今、日本では、せかいのロボットの、やく70パーセントを使っています。ほかの17パーセントは、ヨーロッパで、13パーセントは、アメリカで使っています。 U Americi je 1962. godine rođen industrijski robot. To su roboti koji se u fabrikama koriste za izradu raznih proizvoda kao što su kompjuteri ili automobili. Danas se u Japanu upotrebljava oko 70% svih robota u svetu. Preostalih 17% koristi se u Evropi, i 13% u Americi.
ロボットは、ながい時間、仕事をすることができます。そして、人間の行けない所へも、行くことができます。たとえば、あぶない所とか、せまい所などです。火事の時など、もし、人間が火の中に入って行ったら、あぶないですが、ロボットは入って行けます。ほそいパイプの中には、人間の手は入れられませんが、ロボットの手は入れられます。海の中でも、ふくざつで、あぶない仕事をやることができます。 Robot može dugo da radi. Zatim, može da ode i na mesta na koja čovek ne bi mogao. Na primer, opasna ili tesna mesta. U slučaju požara bi bilo opasno da čovek ulazi u vatru, ali roboti bi to mogli. Ljudska ruka ne bi mogla da uđe u usku cev, ali ruka robota može. Oni mogu da obavljaju složene i opasne poslove u moru.
少し前までは、かんがえたり、人間のことばがわかったりするロボットはありませんでした。しかし、このごろは、目で物を見て、やり方をかんがえて、仕事をするロボットや、話ができるロボットが多くなりました。 Donedavno nisu postojali roboti koji mogu da razmišljaju i da razumeju jezik ljudi. Međutim, u poslednje vreme ima mnogo robota koji rade tako što okom vide predmet pa smile kako će da rade, kao i onih koji mogu da govore.
そして、仕事もはやくなりました。人間がする時間の二分の一か、三分の一で、いろいろな物を作ることもできます。 I proces rada je ubrzan. Roboti mogu i da naprave razne stvari dva ili tri puta brže od čoveka.
これからも、ふくざつなロボットがたくさん生まれて、人びとの生活は、もっとらくになるでしょう。 Verovatno će i u budućnosti biti stvoreni mnogi složeniji roboti koji će čoveku olakšati život.
４ ロボット