此為兩對比的他動詞(Vt.)與自動詞(Vi.) 。通常他動詞的句子構造為「 [人] が [事物] を Vt. 」,而自動詞的句子構造為「 [事物] が Vi. 」。請注意「 Nを作る 」的自動詞形式為「 Nができる 」。
男の 人が タクシーを 止めました。
男人攔下計程車。
タクシーが 止まりました。
計程車停了下來。
工場の 人たちが 仕事を はじめました。
工廠的人們開始工作了。
仕事が はじまりました。
工作開始了。
女の 子たちが かわいい にんぎょうを 作りました。
女孩們做了可愛的娃娃。
かわいい にんぎょうが できました。
娃娃完成了。