此文型為說話者表示自己對某人/事物的外觀看起來的印象。意味著N看起來好像~。
おもい いい ない いやな きらいではない |
→ → → → → |
おもそう よさそう なさそう いやそう きらいではなさそう |
「~そう」的功能屬「な形容詞」,故當後接動詞時須用「~そうに」,後接名詞時須用「~そうな」。
あの荷物は重そうです。
那行李看起來好像很重。
あの人は、はずかしそうな顔をしています。
那個人一臉窘迫。
あの人は、さびしそうに一人ですわっています。
那個人看起來似乎很孤單的一個人坐著。
あの子どもだちは、けんこうそうです。
那些孩子看起來很健康。
弟は、いやそうな顔をしています。
弟弟擺出一臉不願意的樣子。
母は心配そうに医者の話を聞いています。
母親似乎很擔心地聽者醫生說話。