父は　あしたは　きょうとへ　行くと　言いました。
พ่อบอกว่าพรุ่งนี้จะไปเกียวโต

母は　あしたは　きょうとへ　行かないと　言いました。
แม่บอกว่าพรุ่งนี้จะไม่ไปเกียวโต

タンさんは　日本語は　やさしいと　言いました。
คุณทังบอกว่าภาษาญี่ปุ่นง่าย

マナさんは　日本語は　やさしくないと　言いました。
คุณมานะบอกว่าภาษาญี่ปุ่นไม่ง่าย

友だちから　マリアさんは　元気だと　ききました。
ได้ยินจากเพื่อนว่าคุณมาเรียสบายดี

友だちから　アリさんは　元気では　ないと　ききました。
ได้ยินจากเพื่อนว่าคุณอาลีไม่สบาย

先生から　アリさんは　びょうきだと　ききました。
ได้ยินจากอาจารย์ว่าคุณอาลีป่วย

先生から　マリアさんは　びょうきでは　ないと　ききました。
ได้ยินจากอาจารย์ว่าคุณมาเรียไม่ได้ป่วย