どうしたんですか。← どうしたのですか。
เป็นอะไรไปหรือ

昼ごろ来るって言いました。← 昼ごろ来ると言いました。
บอกว่าจะมาราวๆ เที่ยง

JRって何ですか。← JRというのは何ですか。
ที่เรียกว่า "JR" คืออะไร

いなくなっちゃった。← いなくなってしまった。
หายไปแล้ว

全部飲んじゃいました。← 全部飲んでしまいました。
ดื่มหมดแล้ว

うそを言っちゃだめです。← うそを言ってはだめです。
ห้ามพูดโกหก

さわいじゃいけません。← さわいではいけません。
ห้ามส่งเสียงดัง

これはわたしのかさじゃありません。← これはわたしのかさではありません。
นี่ไม่ใช่ร่มของฉัน

頭が痛いんじゃないんです。← 頭が痛いのではないのです。
ไม่ได้ปวดหัว

たばこを吸ったってかまいません。← たばこを吸ってもかまいません。
จะสูบบุหรี่ก็ไม่ว่าอะไร

明日は休んだっていいんです。← 明日は休んでもいいんです。
พรุ่งนี้จะหยุดก็ได้

父は新聞を読んでるし、母は料理を作ってます。← 父は新聞を読んでいるし、母は料理を作っています。
พ่ออ่านหนังสือพิมพ์อยู่ แม่ก็ทำอาหารอยู่

ここで待っててください。← ここで待っていてください。
กรุณารออยู่ที่นี่

泊まってらっしゃいます。← 泊まっていらっしゃいます。
พักค้างคืนอยู่