VているN แสดงสภาพที่เป็นอยู่ (เช่น ลักษณะภายนอกของคนหรือสิ่งของ) ใช้ Vた แทน Vている ได้ โดยความหมายไม่เปลี่ยน
制服を着たけいさつかん
ตำรวจที่สวมเครื่องแบบ
黒いかばんを持った人
คนที่ถือกระเป๋าสีดำ
Lesson 13-1-3「タンさんはみどり色のぼうしをかぶっています。」
คุณทังสวมหมวกสีเขียว
VているN ต่อไปนี้ ไม่สามารถใช้ Vた แทนได้
1. การกระทำที่กำลังดำเนินอยู่ : 今、話している人
คนที่กำลังพูดอยู่ตอนนี้
2. การกระทำที่เกิดขึ้นเป็นประจำ : 毎年、ふじ山に登っている人
คนที่ปีนภูเขาฟูจิทุกปี
3. การกระทำที่ดำเนินอย่างต่อเนื่อง: 京都に住んでいる人
คนที่อาศัยอยู่ที่เกียวโต