คำช่วยはใช้กับสิ่งที่มีความขัดแย้งกัน (เช่น คำนาม1 และคำนาม2) และคำช่วย を และ が ในประโยคเดิมนั้นจะต้องเปลี่ยนเป็นは ในขณะที่คำช่วย อย่างเช่น に และ へ นั้น ให้คงเดิมไว้ได้ นำはมาต่อท้ายได้เป็นには, へは คำช่วย もก็เช่นเดียวกับคำช่วยは คือ สามารถนำไปวางต่อท้ายคำช่วยคำอื่นได้ เช่น に และ へ กลายเป็นกลุ่มคำช่วย เช่น にも และ へも เป็นต้น
えんぴつは ありますが、ボールペンは ありません。
มีดินสอแต่ไม่มีปากกาลูกลื่น
コーヒーは のみますが、こうちゃは のみません。
ดื่มกาแฟแต่ไม่ดื่มชา
本やへは 行きませんが、ゆうびんきょくへは 行きます。
ไม่ไปร้านหนังสือแต่จะไปที่ทำการไปรษณีย์
としょしつには でんわが ありませんが、じむしつには あります。しょくどうにも あります。
ที่ห้องสมุดไม่มีโทรศัพท์แต่ที่ห้องธุรการมี และที่โรงอาหารก็มีด้วย