Ini merupakan contoh ungkapan kalimat langsung. Apa yang diucapkan oleh pembicara ditampilkan begitu saja pada tanda kutip bahasa Jepang「・・・」tanpa mengubah akhiran "です/ます". Ungkapan yang telah dibicarakan ditambahkan dengan と dan verba pelaporan (contoh: mengatakan, mendengar). Untuk ungkapan salam ataupun bunyi binatang juga dapat diletakkan di tanda kutip dan dilaporkan dengan menggunakan と dan verba yang tepat.
わたしは 先生に 「よく わかりました。」と 言いました。
Saya telah berkata "Saya mengerti dengan baik" kepada Pak guru.
犬は 「ワン」と なきます。
Anjing menggonggong "guk!"
日本では あさ 「おはようございます。」と あいさつを します。
Di Jepang, ucapan salam di pagi hari adalah "Ohayou Gozaimasu."