Verba bentuk kamus ditambah 時 menunjukkan waktu akan melakukan perbuatan tersebut, jadi bisa dipadankan dengan "ketika akan melakukan………" Sedangkan verba bentuk た diikuti dengan 時 menunjukkan waktu telah dilakukannya perbuatan tersebut sehingga bisa dipadankan dengan "setelah melakukan…"Kemudian diikuti dengan kalimat lainnya yang menyatakan perbuatan lainnya.
ビザを とる時、大使館に 行かなければ なりません。
Ketika akan meminta visa, harus pergi ke kedutaan.
駅を 出る時、駅員に きっぷを わたします。
Ketika akan keluar dari stasiun, harus menyerahkan tiket ke petugas.
よる、人と 会った時、「こんばんは。」と あいさつを します。
Ketika (telah) bertemu dengan seseorang di malam hari, kita memberi salam dengan mengucapkan "Konbanwa/Selamat malam".
Catatan : Subjek utama biasanya diikuti partikel が bukan は
わたしが 入院する時、母は とても 心配しました。
Ketika saya masuk rumah sakit, ibu saya sangat khawatir.
わたしが 元気に なった時、母は 安心しました。
Ketika saya sudah sehat, ibu saya menjadi tenang.
