Vてきた menyatakan suatu gerakan atau gejala yang berkelanjutan dari masa lampau hingga sekarang.
Dan V ていく menyatakan dari sekarang ke masa yang akan datang. Sering diikuti oleh verba yang menunjukkan perubahan misalnya 進む 'maju', 減る'menurun', 向上 'meningkat', dan lain-lain.
カメラの技術はずいぶん進んできました。
Teknologi kamera cukup maju.
科学はこれからも進歩していくでしょう。
Ilmu pengetahuan mulai saat ini pun akan berkembang.
Lesson 17-6「犬がこちらへ走って来ます。」
Anjing berlari ke sini.
Lesson 17-6「アリさんは国で日本語を習って来ました。」
Ali belajar bahasa Jepang di negaranya.