Kada se izraz „XがNp.Gl(vezivni)ます“ transformiše u pasivnu rečenicu, ona kazuje da stanje nastalo delovanjem X negativno utiče na Y. Neprelazni glagoli koji se ovde najčešće javljaju su: 降る (pada kiša), 入院する (biti primljen u bolnicu), 死ぬ (umreti) i 泣く (plakati).
わたしたちは雨に ふられました。← 雨がふりました。
Uhvatila me je kiša. / Pokisnuo sam. ←Padala je kiša.
わたしは父に 死なれました。
Umro mi je otac.