Ovaj izraz je sličan neupravnom govoru (lekcija 12-7), po tome što se govornikovo mišljenje kazuje prostim oblikom, posle koga sledi pomoćna rečca と.
(わたしは)きのう 小林さんは がっこうを 休んだと おもいます。
Mislim da je Kobajaši juče izostao iz škole.
(わたしは)きのう 小林さんは がっこうへ 行かなかったと おもいます。
Mislim da Kobajaši juče nije otišao u školu.
(わたしは)きのうの テストは やさしかったと おもいます。
Mislim da je jučerašnji test bio lak.
(わたしは)きのうの テストは むずかしくなかったと おもいます。
Mislim da jučerašnji test nije bio težak.
(わたしは)小林さんは ずっと 元気だったと おもいます。
Mislim da je Kobajaši sve vreme bio zdrav.
(わたしは)小林さんは びょうきでは なかったと おもいます。
Mislim da Kobajaši nije bio bolestan.