A: どうか　したのですか。
Apa telah terjadi?

B: きっぷが　ないのです。
Saya tidak terjumpa tiket.

A: マナさんは　どうか　したのですか。
Apa halnya dengan Mana?

B: おなかが　いたいと　言って　ねて　います。
Dia sedang berehat, katanya dia sakit perut.

A: きれいな　ようふくを　着て　いますね。どこかへ　行くのですか。
Wah anda memakai baju cantik! Ada nak pergi ke mana-manakah?

B: これから　パーティーへ　行くのです。
Saya nak pergi ke jamuan sekarang.

A: あまり　おかしを　食べませんね。きらいなのですか。
Anda tidak berapa makan gula-gula ya? Tak sukakah?

B: いいえ、きらいなのでは　ありません。はが　いたいのです。
Bukan, bukan tidak suka. Sebenarnya saya sakit gigi.

A: マナさんは　元気が　ありませんね。病気なのですか。
Mana nampak berdukacita. Adakah sebab dia sakit?

B: いいえ、病気なのでは　ありません。テストが　できなかったのです。
Bukan, bukan kerana dia sakit. Sebenarnya, dia tidak dapat menjawab soalan ujian dengan baik.