Di atas adalah senarai kata kerja jenis‘memberi’ dan ‘menerima’.
さしあげる・やる：さしあげる diguna apabila penerima objek adalah lebih tinggi kedudukannya dari segi umur dan status daripada penutur. やる diguna apabila penerima lebih rendah kedudukannya daripada penutur, seperti memberi kepada kanak-kanak, ahli-ahli muda dalam keluarga atau haiwan.
いただく：いただく diguna apabila penerima adalah penutur (atau ahli kumpulan penutur) dan pemberi adalah lebih tinggi kedudukannya daripada penerima.
くださる：くださる diguna apabila pemberi, iaitu subjek ayat, lebih tinggi kedudukannya daripada penerima yang menjadi penutur atau ahli kumpulan penutur. Perhatikan bentuk -masu kata kerja ialah くださいます.
わたしは先生に絵はがきをさしあげました。
Saya memberikan poskad bergambar kepada cikgu.
わたしは弟にＴシャツをやりました。
Saya memberikan kemeja T kepada adik lelaki saya.
先生はわたしに本をくださいました。
Cikgu memberikan buku kepada saya.
わたしは先生に本をいただきました。
Saya menerima sebuah buku daripada cikgu.
わたしは先生から本をいただきました。
Saya menerima sebuah buku daripada cikgu.