Ayat aktif Xは Yに Nを Vます diubah kepada ayat pasif dengan menukarkan Y kepada subjek. N tetap sama kedudukannya; dan partikel を yang menandakan N juga tidak berubah.
小林さんはジョンさんに仕事を たのまれました。
Encik/Cik Kobayashi diminta membuat kerja oleh John.
←ジョンさんは小林さんに仕事を たのみました。
John meminta Encik/Cik Kobayashi membuat kerja.
アリさんはけいさつかんに住所を 聞かれました。
Ali ditanya akan alamat rumahnya oleh seorang pegawai polis.