これは　船です。これは　ホンコンへ　行きます。
Das ist ein Schiff. Es fährt nach Hongkong.

→これは　ホンコンへ　行く　船です。
Das ist ein Schiff nach Hongkong.

これは　おみやげです。これは　友だちに　あげます。
Das ist ein Souvenir. Das schenke ich einer/m Freund(in).

→これは　友だちに　あげる　おみやげです。
Das ist ein Souvenir für eine(n) Freund(in).

A: きのう　本を　かいました。
Ich habe gestern ein Buch gekauft.

B: その　本を　見せて　ください。
Zeigen Sie mir bitte das Buch.

→ B: きのう　かった　本を　見せて　ください。
Bitte zeigen Sie mir das Buch, das Sie gestern gekauft haben.