Wenn man anstatt ～がっています die Form ～がります verwendet, gilt der Wunsch nicht nur das eine Mal, sondern meistens, wenn die dafür bestimmten Voraussetzungen angegeben sind.
弟は、おかしを見ると、いつもほしがります。
Mein jüngerer Bruder möchte immer Süßigkeiten haben, sobald er welche sieht.
いもうとは、デパートへ行くと、いつもおかしを買いたがります。
Meine jüngere Schwester will immer Süßigkeiten kaufen, wenn sie in ein Kaufhaus geht.