Wenn in der angegebenen Kausativkonstruktion ein emotionales Verb eingesetzt wird, besagt es, dass die Handlung von X Einfluss auf die Gefühle von Y hatte. Häufige Verben in diesem Kontext sind: わらう (lachen), おこる (wütend werden), よろこぶ (sich freuen), つかれる (müde werden), びっくりする (sich erschrecken), 心配する (sich Sorgen machen) usw.

In diesem Fall besteht zwischen X und Y kein Unterschied in der gesellschaftlichen Position. Man beachte, dass Y mit を und nicht mit に markiert wird.