Dieses Beispiel zeigt eine negative Frage und die darauf folgende Antwort. Wenn die Aussage der Frage stimmt, antwortet man mit はい. Deshalb antwortet man bei einer verneinten Zustimmung mit はい vor der negativ geformten Aussage. Diese Regel gilt für Ｖ-, Ａい-, Ａな- und Ｎ-Sätze. Man beachte, dass in dieser Situation im Deutschen genau umgekehrt mit "Nein" beantwortet wird!
A: アリさんは いませんか。
Ist Ali-san nicht hier?
B: はい、アリさんは いません。
Nein, Ali-san ist nicht hier.
A: なつ休みは みじかく ないですか。
Sind die Sommerferien nicht kurz?
B: はい、みじかく ないです。
Nein, sie sind nicht kurz.
A: あしたは 休みでは ありませんか。
Ist morgen kein Feiertag?
B: はい、あしたは 休みでは ありません。
Nein, morgen ist kein Feiertag.