Dieser Satz ist die Passivform von XはYのNをVます. N ist ein Körperteil von Y bzw. Teil von Ys Eigentum. Nicht N, sondern Y (der Inhaber von N) ist das Subjekt. Häufig werden in dieser Form Sätze formuliert, in denen Y unter den Folgen von X Handlungen leidet.
弟は兄に顔を なぐられました。
Mein jüngerer Bruder wurde von unserem älteren Bruder ins Gesicht geschlagen.
←兄は弟の顔を なぐりました。
Mein älterer Bruder hat unserem jüngeren Bruder ins Gesicht geschlagen.
母はどろぼうに財布を ぬすまれました。
Meiner Mutter wurde von einem Dieb ihr Geldbeutel gestohlen.