Diese Form benutzt der Sprecher, wenn er sich einer Sache nicht ganz sicher ist. たぶん ist ein Adverb, das eine Vermutung mit relativ hoher Wahrscheinlichkeit ausdrückt. たぶん wird häufig zusammen mit ～でしょう verwendet, was jedoch nicht immer obligatorisch ist. Vor でしょう kann man affirmative sowie negative Formen von Ｖ, Ａい, Ａな und Ｎ setzen. Man beachte jedoch, dass die Wörter nicht in der です／ます -Form stehen. Genaueres: Siehe folgende Tabelle.
| ～でしょう | ||
| Affirmative | Negative | |
|
V Aい Aな N |
やすむ* おもしろい らく あめ |
やすまない** おもしろくない らくではない あめではない |
| （～です・ます） | ||
| Affirmative | Negative | |
|
V Aい Aな N |
やすみます おもしろいです らくです あめです |
やすみません おもしろくないです らくではありません あめではありません |
≪じしょの かたち/Formation of the Dictionary Form≫
table 9-1-1.| ５だんどうし / consonant-root verbs / -u verbs | |||
|
|||
| １だんどうし / vowel-root verbs / -ru verbs | |||
|
|||
| ふきそくどうし / irregular verbs | |||
|
≪ないの かたち/Formation of the Nai-form≫
table 9-1-2.| ５だんどうし / consonant-root verbs / -u verbs | |||
|
|||
| Exception : | |||
|
|||
| １だんどうし / vowel-root verbs / -ru verbs | |||
|
|||
| ふきそくどうし / irregular verbs | |||
|
小林さんは たぶん じゅぎょうを やすむでしょう。
Herr/Frau Kobayashi wird wahrscheinlich im Unterricht fehlen.
小林さんは たぶん がっこうへ 行かないでしょう。
Herr/Frau Kobayashi wird wahrscheinlicht nicht in die Schule gehen.
その えいがは たぶん つまらないでしょう。
Der Film ist bestimmt langweilig.
その えいがは たぶん おもしろく ないでしょう。
Der Film ist bestimmt nicht interessant.
その しごとは たいへんでしょう。
Die Arbeit wird wohl anstrengend sein.
その しごとは らくでは ないでしょう。
Die Arbeit wird wohl nicht einfach sein.
あしたの しけんは 七十点ぐらいでしょう。
Ich werde bei dem morgigen Test wahrscheinlich um die 70 Punkte erreichen.
たぶん 百点では ないでしょう。
Es werden wahrscheinlich keine 100 Punkte sein.