عند ذكر ما قاله الآخرون كما هو بالضبط نضع هذالكلام بين 「」، ثم نضع 「といいます」 (المعنى "يقول")، تستخدم 「ます、です」 بدون حذف، الحرف المستخدم قبل 「いいます」 هو دائما 「と」، أصوات الحيوانات والطيور أيضاً يمكن وضعها بين أقواس.
わたしは 先生に 「よく わかりました。」と 言いました。
قلت لمدرسي "لقد فهمت بوضوح".
犬は 「ワン」と なきます。
ينبح الكلاب ب"وان".
日本では あさ 「おはようございます。」と あいさつを します。
في اليابان يحيي الناس بعضهم البعض في الصباح بقولهم "أوهايو جوزايمس".