معنى 「まだVていません」 هو "ليس بعد...- لم يتم بعد ..." ، وهي تدل على إن المتحدث لا ينوي القيام بفعل الشيء المذكور في الوقت الحاضر.
A: マナさんは もう 来ましたか。
هل أتى السيد "مانا" ؟
B: いいえ、まだ 来て いません。
لا، لم يأت بعد.
A: にもつは もう 送りましたか。
هل أرسلت الطرد؟
B: いいえ、まだ 送って いません。
لا، لم أرسله بعد.
Lesson 7-1「しごとは まだ おわりません。」
لم أنه عملي بعد.
Lesson 7-1「(むずかしいから) この 本は まだ よみません。」
لم أقرأ هذا الكتاب بعد (لأنه صعب).