هذه صيغة "تبجيل - احترام زائد" من بين صيغ "الاحترام"، فيها يبجل المتحدث شخصاً (الذي سيقوم بالفعل، ومكانه هنا「Ｎ」)، وبالطبع يكون هذا الشخص 「Ｎ」 أعلي من المتحدث إجتماعياً وليس علي علاقة وطيدة معه، هنا صيغة المبني للمجهول مستخدمة كصيغة تبجيل، تأخذ مجموعة أفعال 「1だんどうし」 وفعل 「くる」 تصريفات صيغة الإمكانية.
先生は、来月、国へ帰られます。
سيعود المعلم إلي وطنه الشهر القادم.
先生は毎朝散歩をされます。
يذهب المعلم للتريض كل صباح.
先生は明日ここへ来られます。
سيأتي المعلم هنا غداً.
先生はもう論文を書いてしまわれました。
انتهى المعلم من كتابة الأطروحة.
المبني للمجهول درس 24 -1