الأفعال في الجملة اليابانية تنقسم إلى أفعال متعدية وأفعال لازمة، قبل الفعل المتعدي نضع「を」، وقبل الفعل اللازم نضع 「が」.
男の 人が タクシーを 止めました。
أوقف الرجل سيارة الأجرة.
タクシーが 止まりました。
توقفت سيارة الأجرة.
工場の 人たちが 仕事を はじめました。
بدأ عمال المصنع عملهم.
仕事が はじまりました。
بدأ العمل.
女の 子たちが かわいい にんぎょうを 作りました。
صنعت الفتايات دمي جميلة.
かわいい にんぎょうが できました。
انتهي صنع الدمي الجميلة.