هذه التركيبة تدل علي رغبة أو إرادة أو إحساس طرف ثالث، أي شخص مختلف عن المتحدث و المستمع.
هذه التركيبة تدل علي رغبة أو إرادة أو إحساس طرف ثالث . ( شخص مختلف عن المتحدث و المستمع)، وتستخدم مع صفات 「な」 وصفات 「い」.
أنا وحيد 「わたしはさびしです」 ، ذاك الشخص تبدو عليه الوحدة 「あのひとはさびしがっています」.
أعتقد إنه أمر مؤسف 「わたしは残念です」، ذاك الشخص يبدو عليه الشعور بالأسف 「あの人は残念がっています」.
兄は外国へ行たがっています。
يبدو على أخي (الأكبر) الرغبة في السفر للخارج .
タンさんはさびしがっています。
يبدو على الآنسة "تان" الشعور بالوحدة.
Lesson 14-1-3「ジョンさんは国へ帰りたいと言っています。」
يقول السيد "جون" إنه يريد العودة إلى وطنه.
Lesson 14-2-2「あの子はおかしがほしいと言っています。」
يقول ذاك الطفل أنه يريد حلوى.