تدل 「まだ」 (المعنى "ليس بعد") على أن الفعل لم يكتمل بعد، لذلك فنهاية الفعل تكون منفية، نفى 「もうＶましたか」 هو ببساطة「(いいえ、)まだです 」 (المعنى "لا ليس بعد")، أي بدون استخدام فعل في الجملة، يمكن استخدام「まだ」 مع الأفعال التى تدل على النية، فى حالة استخدام「まだ」 مع الفعل المضارع المنفى يكون المعنى "لا أعتزم القيام بكذا".
الأفعال 「のみます」 (يشرب) – 「おきます」 (ينهض) - 「いきます」 (يذهب) هي أفعال إرادية.
الأفعال 「わかります」 ( يفهم) – 「はじまります」 (يبدأ) – 「おわります」 (ينتهي) هى أفعال لا إرادية.
A: しごとは もう おわりましたか。
هل انتهيت من العمل تماماً؟
B: いいえ、まだ おわりません。
لا، لم أنته بعد.
B: いいえ、まだです。
لا، ليس بعد.