الأفعال السابقة هي أفعال خاصة مصرفة في صيغة التبجيل .
لاحظ أن الصيغة القاموسية لأفعال 「おっしゃいます、なさいます、いらっしゃいます」 هي 「おっしゃる、なさる、いらっしゃる」 (المعنى "يقول - يفعل - يأتي/يذهب").
先生は何とおっしゃいましたか。
ماذا تفضل المعلم بالقول؟
先生は写真を御らんになりました。
رأى المعلم الصور.
Cf. 『初級日本語』p. 253
なさる | なさらない | なさいます |
おっしゃる | おっしゃらない | おっしゃいます |
いらっしゃる | いらっしゃらない | いらっしゃいます |
くださる | くださらない | くださいます |