تركيبة「Vてきた」 تعبر عن استمرارية فعل أو ظاهرة معينة من الماضي حتي الوقت الحاضر.
علي الجانب الآخر تركيبة 「Vていく」 تعبر عن استمرارية فعل أو ظاهرة معينة من الوقت الحاضر إلي المستقبل، هذه التركيبة كثيراً ما تستخدم مع الأفعال التي تعبر عن التغير (أو التحول)، مثل فعل 「進む」 (المعنى "يتقدم - يحرز")، و「減る」 (المعنى "ينقص - يقل")، و「向上する」(المعنى "يترقي - يرتفع")
カメラの技術はずいぶん進んできました。
تطورت تكنولوجيا الكاميرات بصورة هائلة (حتي الآن).
科学はこれからも進歩していくでしょう。
من الآن فصاعداً ربما ستستمر العلوم في التطور.
Lesson 17-6「犬がこちらへ走って来ます。」
يجري الكلب قادماً إلى هنا.
Lesson 17-6「アリさんは国で日本語を習って来ました。」
درس السيد "علي" اللغة اليابانية في بلده ثم أتى لليابان .