To jest przykład mowy niezależnej. Słowa mówiącego są przedstawione w japońskim cudzysłowie 「」 bez zmiany zakończenia "です/ます". Po wypowiedzi następuje と i wyraz sprawozdawczy (np. mówić, słyszeć). Pozdrowienia oraz to, co "mówią" zwierzęta, również można umieścić w cudzysłowie i zacytować poprzez użycie と oraz odpowiedniego czasownika.
わたしは 先生に 「よく わかりました。」と 言いました。
Powiedziałam do profesora: "Rozumiem dobrze".
犬は 「ワン」と なきます。
Psy szczekają: "Hau".
日本では あさ 「おはようございます。」と あいさつを します。
W Japonii rano witamy się słowami: "Ohayō gozaimasu".