To jest najbardziej podstawowa konstrukcja zdania w stronie biernej. Jej odpowiednikiem w stronie czynnej jest XはYをVます. Y, będący dopełnieniem bliższym (tj. odbiorcą czynności) konstrukcji w stronie czynnej, w konstrukcji biernej przedstawiony jest jako podmiot. X jest pośrednikiem lub kimś, kto daną czynność wykonuje, a Y jest odbiorcą tej czynności.

Mana został upomniany przez nauczyciela.

Nauczyciel upomniał Manę.

Zauważ, że dla czasowników o temacie samogłoskowym (1だんどうし) oraz dla 来る (przychodzić) strona bierna jest taka sama, jak forma potencjalna (Lekcja 16-1).

Wszystkie czasowniki w stronie biernej podlegają takiej samej koniugacji, jak czasowniki o temacie samogłoskowym czyli 1だんどうし.

Czynność reprezentowana przez czasownik しょうかいする (przedstawiać) wymaga udziału trzech osób, dlatego też z jednego zdania Aさんは Bさんを Cさんに しょうかいしました (Pan/pani A przedstawił pana/panią B panu/pani C) można utworzyć dwa różne zdania w stronie biernej.

Zostałem przedstawiony panu/pani C (przez pana/panią A).

Przedstawiono mi pana/panią B (przez pana/panią C).