Powyżej jest lista czasowników dawania i otrzymywania.
さしあげる・やる: さしあげる jest używane, gdy otrzymujący dany przedmiot jest "ponad" mówiącym (tj. starszy i/lub posiadający wyższy od mówiącego status społeczny). やる natomiast jest używane, gdy otrzymujący jest "poniżej" dającego, tak jak w przypadku dawania czegoś dzieciom, młodszym członkom rodziny lub zwierzętom.
いただく: いただく jest używane, gdy otrzymujący jest mówiącym (lub członkiem grupy mówiącego), a dający jest "ponad" otrzymującym.
くださる:くださる jest używane, gdy dający, który jest podmiotem zdania, jest "ponad" otrzymującym, który jest mówiącym lub członkiem grupy mówiącego. Zauważ, że masu-forma (forma grzeczna) tego czasownika to くださいます.