Ta konstrukcja w stronie biernej jest również wyrażeniem grzecznościowym. Czasowniki w stronie biernej mogą być używane do wyrażania szacunku mówiącego dla N. N ma wyższy status społeczny od mówiącego lub jest kimś, kogo mówiący nie zna dobrze. Dla czasowników o temacie samogłoskowym (1だんどうし) oraz dla czasownika nieregularnego くる (przychodzić) forma jest taka sama, jak forma potencjalna.
先生は、来月、国へ帰られます。
Nasz profesor wróci w przyszłym miesiącu do kraju.
先生は毎朝散歩をされます。
Mój profesor co rano chodzi na spacery.
先生は明日ここへ来られます。
Nasz profesor przyjdzie tu jutro.
先生はもう論文を書いてしまわれました。
Mój profesor skończył już pisanie swojej rozprawy.
Porównaj: Lekcja 24-1: Tworzenie formy w stronie biernej.