Czasownik できます oznacza, że ktoś posiada umiejętność lub talent do robienia czegoś (np. posługiwania się językami obcymi, uprawiania sportów, prowadzenia samochodu, gotowania), podczas gdy わかります oznacza zrozumienie oraz posiadanie wiedzy.
ジョンさんは 中国語が できます。
John potrafi mówić / mówi po chińsku
いもうとは スキーが できます。
Moja młodsza siostra potrafi jeździć na nartach.
ジョンさんは 中国語が わかります。
John rozumie język chiński / po chińsku.
わたしは この 字の よみ方が わかりません。
Nie wiem, jak się czyta ten znak.
