Te wyrażenia tłumaczą, jak czytać chińskie znaki, jak powiedzieć coś w innym języku itd. Wyrazy, które można podstawić pod N, zawierają m.in. おんよみ (sinojapońskie czytanie kanji), くんよみ (japońskie czytanie kanji) oraz nazwy (obcych) języków.
この 字は くんよみでは 「みず」と よみます。
Ten znak ma japońskie czytanie "mizu".
Good morningは 日本語で 「おはようございます」と 言います。
Poranne "dzień dobry" to po japońsku "ohayō gozaimasu".