Đây là một ví dụ về ngoại động từ (Vt) và nội động từ (Vi). Nói chung ngoại động từ là động từ chịu sự tác động trực tiếp của con người đến một cái gì đó, được sử dụng theo cấu trúc: 「(người) が (cái gì đó) を Vt」. Còn nội động từ được hiểu là cái gì đó tự nhiên xảy ra hoặc đến thời điểm đó nó có trạng thái như vậy, được sử dụng theo cấu trúc: 「(cái gì đó) が Vi」. Chẳng hạn 「Nを作る」 (làm N) đối lập với 「Nができる」 (N đã được làm).
男の 人が タクシーを 止めました。
Người đàn ông dừng taxi lại.
タクシーが 止まりました。
Chiếc taxi dừng lại.
工場の 人たちが 仕事を はじめました。
Mọi người ở công trường bắt đầu làm việc.
仕事が はじまりました。
Công việc đã được bắt đầu.
女の 子たちが かわいい にんぎょうを 作りました。
Các bé gái làm búp bê xinh đẹp.
かわいい にんぎょうが できました。
Những con búp bê xinh đẹp đã được làm xong.