Cách hỏi phủ định và cách trả lời. Khác với tiếng Anh, trong tiếng Nhật đối với câu hỏi phủ định, nếu trả lời 「いいえ」 có nghĩa là khẳng định. Cách này được áp dụng với tất cả các loại từ.
A: マナさんは いませんか。
Mana không có ở đây à?
B: いいえ、マナさんは います。
Không, có ạ.
A: 冬休みは みじかく ないですか。
Nghỉ đông không ít đấy chứ?
B: いいえ、冬休みは みじかいです。
Không, ít quá.
A: あさっては 休みでは ありませんか。
Ngày kia không được nghỉ nhỉ?
B: いいえ、あさっては 休みです。
Không, ngày kia được nghỉ đấy