Mẫu câu này là một trong những biểu hiện kính ngữ, được gọi là cách nói tôn kính, có nghĩa thể hiện sự kính trọng của người nói đối với N. N trong trường hợp này không chỉ là người lớn tuổi mà nói chung là những người có quan hệ không thân mật đối với người nói, thể hiện sự tôn kính mang tính xã giao. Còn đối với những người thân hoặc những người trong nhóm của mình thì ít dùng cách nói này.
先生は、来月、国へお帰りになります。
Thầy giáo của tôi tháng sau sẽ về nước.
あの方はお喜びになるでしょう。
Người đó chắc là sẽ vui lắm.