Đối lập với cấu trúc 「ＸはＹのＮをＶます」, cấu trúc bị động này biểu thị ý nghĩa một bộ phận nào đó của Y chịu tác động của X. Khi đó Y vẫn là chủ ngữ bị động, X vẫn là chủ thể hành động và N (bộ phận của Y) là bổ ngữ trực tiếp đón nhận tác động của X.
弟は兄に顔を なぐられました。
Em trai tôi bị anh trai tôi đánh vào mặt.
←兄は弟の顔を なぐりました。
Anh trai tôi đánh vào mặt em trai tôi.
母はどろぼうに財布を ぬすまれました。
Mẹ tôi bị kẻ trộm móc mất ví.