Эти конструкции являются отрицательным ответом на вопрос ~なければ なりませんか «Необходимо ли делать ~?» и означают: «~ можно не делать».
A: 学生は けんこうほけんに 入らなければ なりませんか。
Обязательно ли студентам иметь медицинскую страховку?
B: いいえ、入らなくても いいです。
Нет, не обязательно.
A: テープは あたらしく なければ なりませんか。
Должна ли кассета быть новой?
B: いいえ、あたらしく なくても いいです。
Нет, она не должна быть новой.
A: 日本語の 先生は うたが 上手で なければ なりませんか。
Должен ли учитель японского языка уметь петь?
B: いいえ、うたが 上手で なくても かまいません。
Нет, учитель не обязательно должен уметь петь.
A: サインは ローマ字で なければ なりませんか。
Обязательно ли расписываться латинскими буквами?
B: いいえ、ローマ字で なくても かまいません。
Нет, можно и не латинскими.
Lesson 14-6「この でんわを つかっても いいです。」
Можете воспользоваться этим телефоном.
Lesson 14-6「この でんわを つかっても かまいません。」
Можете воспользоваться этим телефоном.